User Guide

LoopLab for Chrome

Once your brain knows the pattern, you can hear it.

Step 1

Set up

  1. Add LoopLab to Chrome and pin its icon in the toolbar (the icon shows or hides the panel).
  2. Open the YouTube video you want to practice with and turn on subtitles (CC) in the language you are learning.
  3. The LoopLab panel appears on the right and loads the subtitles. If the list stays empty, wait a moment, then click Load Subtitles.
  4. The video starts paused (after a reload, at the spot where you left off). Press Play when you are ready.

The panel at a glance

  1. 1Header: Search, Export, Help (?), Study On/Off, close
  2. 2Subtitle list: the violet row is playing now; LOOP marks the looping row
  3. 3Word card: meaning, pronunciation tips, translation, read-aloud
  4. 4Point A / Point B: fine-tune the loop start and end by 0.1 s
  5. 5Loop buttons: Go A, Save, Play, Clear, Prev, Next
  6. 6Saved loops: your kept loops, favorites, and Review
  7. 7Library: your study videos; resume where you left off
The LoopLab panel with numbered parts

Step 2

Play and pause

  • Press Space (YouTube's own key) or click Play in the panel. The same button reads Pause while the video plays.
  • LoopLab's keys work while Study is On (panel header) and you are not typing in a text box.

Step 3

Loop one row

  • Keyboard: press , (comma) to loop the row that is playing right now, the violet row. Press , again to release it.
  • Mouse: click a row's time stamp (or the empty space around it) to loop that row. Click it again to release.
  • The looping row gets a LOOP badge (number 2 in the picture above). . restarts it from the beginning; ← / → jump to the previous / next row.
  • To release any loop: Shift+Z (or Shift+Space), or the Clear button.

Step 4

Loop several rows in a row

  1. Shift+click the first row's time stamp. The video pauses and the row is marked START, so the list holds still.
  2. Scroll to the last row you want (the list stays where you put it).
  3. Shift+click the last row's time stamp. Everything from the first to the last row loops, and playback starts again.

Shift+click START again to cancel. Shift+Z releases the loop.

First row marked START
Shift+click the first row's time stamp: it is marked START and the video pauses.

Step 5

Loop a phrase (any length)

Option 1: click words. Click the word where the loop should start, then a later word where it should end. Click another word to move the nearest end; it can be in another row.

Option 2: A/B points. Click Set A (or Shift+A) at the start and Set B (or Shift+B) at the end. The loop starts at once; Loop turns it off and on. B alone stops playback there.

Phrase loop from word A to word B
A marks the first word of the loop, B the last. The words in between are highlighted.

Step 6

Fine-tune a loop

  • Use −0.1 / +0.1 under POINT A (loop start) and POINT B (loop end), number 4 in the panel picture.
  • Handy when a word loop starts a little early or ends a little late: nudge until it sounds clean.
  • A always stays at least 0.2 s before B; a red note explains when a step is not possible.

Step 7

Word meanings and read-aloud

  • Hover any word in the subtitle list to see it in the word card: meaning (Wiktionary, including base forms such as Abzügen → Abzug), part of speech, translation of the word and the line, and hearing tips for frequent German words. Long entries scroll inside the card.
  • Shift+click a word to pause, hear it read aloud, and open the word menu:
    • Cancel closes the menu
    • 🔈 reads the word again (press twice for slow)
    • Note adds your own note to the word
    • Web opens the Collins dictionary entry in a new tab
  • In the word card: 🔈 next to the line reads the whole line slowly, Pin keeps the word while you move the mouse, Speak: on/off turns the Shift+click readout off. Spoken and Meaning choose the video's language and the language of translations.
Word card with meaning
Hover a word: the word card shows its meaning, base form, translation, and the line.
Word menu after Shift+click
Shift+click a word: the video pauses, the word is read aloud, and the word menu opens.

Step 8

Save, review, and your library

  • While a loop is active, click Save. It appears under SAVED LOOPS with its subtitle text; click ☆ to make it a favorite, × to delete it. The video is added to your Library.
  • Prev / Next step through the saved loops.
  • Review plays your saved loops one after another, ×N each (click ×3 to choose 1 / 2 / 3 / 5). The ★ button limits it to favorites.
  • LIBRARY lists your study videos with their position and number of loops. Open resumes where you left off; + Save Video adds the current video.
Saved loops and library
Saved loops of this video (☆ = favorite), Review, and the Library of study videos.

Step 10

Export and backup

Click the download icon in the panel header:

  • This video: subtitles (TXT, SRT, VTT), saved loops (Anki CSV, Markdown).
  • All data: word notes (CSV, Markdown), and a full backup (Export JSON / Import).

Your loops, notes, and library live only in this Chrome profile. Export a backup now and then.

Export popup

Step 11

Help and panel layout

  • Click ? in the panel header for the built-in key reference, with a link to this guide.
  • Divider: drag the bar between the subtitle list and the word card. Down gives more rows and a smaller word card (at the bottom the card closes to a "▴ Word card" bar; click it to bring the card back). Up does the opposite. Double-click resets.
  • Small screens: the panel never gets taller than the window; scroll inside the panel to reach Saved loops and Library.
  • Scroll back: scroll the subtitle list to earlier rows while the video plays; it stays where you put it. Follow jumps back to the playing row.
  • Move the panel by dragging its header. Close it with x; the LoopLab toolbar icon brings it back.
  • Usage stats (panel footer) is off unless you agree to share anonymous feature-usage counts. Privacy policy.
Help popup
Click ? in the panel header for every key and action.

Step 12

All keys

, (comma)
Loop the violet row (the line playing now); press again to release
. (period)
Restart the violet row from its beginning
← / →
Previous / next row (YouTube's normal 5 s seek when no subtitles are loaded)
Alt+← / Alt+→
Move the violet row up / down in the list; playback continues
Shift+A / Shift+B
Set or remove point A / B; A then B starts the loop, B alone stops there
Shift+Z or Shift+Space
Clear the loop
Shift+click a time stamp
Mark the first row of a multi-row loop, then the last row
Shift+click a word
Pause, read the word aloud, open the word menu
Two-finger swipe over the panel
Previous / next row
Search: Enter / Shift+Enter / Esc
Next / previous result, close

Keys work while Study is On, outside text boxes.

Questions or ideas? Contact support.

LoopLab Precision (iPad)

The iPad app has its own documentation.

LoopLab Precision documentation →